Finalmente no dia 27 de Setembro de 1986 cheguei ao fabuloso Aeroporto de Narita. O aeroporto era bastante enorme, repleto de portas automáticas, escadas rolantes, muitas lojas diferentemente do Aeroporto Internacional de Mavalane.
Chegados a casa da minha mãe de criação no Distrito de Ebisu uma zona silenciosa e chique onde fomos recebidos pelos membros da Associação que ela pertencia e foi marcado pelos episódios seguintes que só baralhavam a minha cabeça:
Primeiro
Uma vez tratando se de uma ocasião importante fomos recepcionados com a culinária Sashimi. A culinária Sashimi refere-se a alimentos preparados sem qualquer cozimento que normalmente consiste em peixes e frutos de mar muito mas muito frescos. Esses por sua vez são fatiados em pequenos pedaços e servidos apenas com molho de soja e wasabi (um tipo de piri japonês). As dimensões das fatias variam de acordo com o tipo de peixe e da forma como cada chefe da cozinha confecciona. Geralmente esse prato tradicional japonês é servido nos dias comemorativos. Conseguem imaginar uma mesa embora tudo esteja colorido e bonito repleta de comida crua?
Mas o impacto continuava;
Segundo
No Japão existe um desporto denominado (相撲) Sumô, considerado como uma arte japonesa moderna. É um desporto de luta competitiva de contato corporal no qual um lutador tenta forçar outro lutador para fora de um ringue circular ou tocar o solo com qualquer parte do corpo que não seja a sola dos pés. Esse desporto é de origem Japonesa o único país no qual ele é praticado profissionalmente.
Quando chegamos ao apartamento passava das 17 horas e numa das estacões televisivas decorria a transmissão do campeonato de Sumô. Dar de vista com aqueles lutadores de peso enorme que por vezes chegam a pesar 226 Kg e que consomem 20 mil calorias de alimentos por dia foi de grande impacto.
O mais caricato de tudo foi ver aquelas criaturas enormes vestidas daquele traje tradicional de combate o “Mawashi” espécie de uma “cuequinha fio dental” (risos). Diz o ditado que na verdade trata-se de uma faixa de tecido grosso enrolada em volta da cintura. O principal motivo para usarem somente esse traje é para mostrar que a luta é feita sem armas e proteger as partes íntimas. Resumindo ver um programa na TV onde mostravam homens enormes vestidos de cuequinhas fez com que começasse a duvidar do Japão e de onde me encontrava. (risos)
O meu Espanto não terminava por aí;
Terceiro
Após a minha mãe terminar de ler o Jornal eu como tinha hábito de ler Jornais, curiosamente peguei no jornal e sem conseguir decifrar a escrita, consegui ver 61.9.27 e percebi que tratava se de datas. Tendo ficado mais espantada ainda. (risos)
Na verdade, no Japão existem “ERAS” que são um meio de contagem de tempo no qual o ano é identificado por uma combinação do nome dado a era e ao ano dentro desta era. Por exemplo: o ano do dia que eu cheguei no Japão era ano 61 da era Showa que durou 64 anos. Este sistema ainda está vigente nos dias actuais no Japão sendo presentemente ano 2 da ERA REIWA.
Em geral a mudança entre eras é ditada pela ascensão de um novo imperador.
Diante desse nova experiência nomeadamente Sashimi (culinária confeccionado com peixe cru), SUMÔ (atletas enormes com cuequinhas fio dental) e diante de estar no ano SHOWA 61, enquanto provinha de um país onde estávamos em 1986 sinceramente falando fez me pensar que não estivesse no Planeta Terra mas sim num outro Planeta. (Risos)
Porém naquele dia não dormi bem porque antes de partir um vizinho meu havia me dito que os asiáticos consomem carne humana. Ao dormir comentei com a Eulalia sobre aqueles pratos de carne crua (que na verdade era de peixe) e se nós não seriamos os próximos. (Risos)
Apesar do impacto sentido no dia da minha chegada atualmente sou fã incondicional de SUMÔ (相撲), pois considero assemelho aqueles rituais a uma dança dos deus. Naturalmente também adoro o Sashimi e Sushi.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
１９８６年９月２７日、遂に立派な成田空港に到着しました。空港はとても大きく、マプト国際空港と違い、自動ドア・エスカレーター・多くの店がありました。
閑静な住宅街である恵比寿にある育ての母の家に到着しました。そこで母が所属する協会のメンバーに受け入れられました。その後、ワクワクする体験をしました。
１つ目
刺身を食べたことです。刺身は、他の魚料理のように、煮たり・焼いたりしません。刺身はとても新鮮です。小さく切られており、普通は醤油とわさびで食べます。刺身の大きさは、魚の種類や板前のさじ加減によって異なります。一般的に、刺身はお祝い事の時に食べられます。カラフルで美しい生の食材が並んだ机を想像できますか。
衝撃は続きます。
２つ目
日本には、相撲というスポーツが存在し、日本の近代芸術と考えられています。コンタクト・スポーツで、２名の力士が体をぶつけ合い、一方が丸で囲まれた土俵の外に出るか、体の一部が地面につくかによって勝敗が決まります。このスポーツは、日本発祥で、日本は相撲をプロスポーツとしている唯一の国です。
家に着いた時にはすでに１７時を回っており、相撲の試合が放映されていました。２２６キロを超える体重の力士を見て、一日２,０００キロカロリーを消費するということを聞いて、大きな衝撃を受けました。
最も面白かったのは、まわしと呼ばれる“歯の治療に使う紐のような”腰に巻く伝統衣装です（笑）。実際、腰回りの帯は、厚い生地でできていると聞きました。まわしのみを纏うのは、武器を持っていないことを証明し、急所を守るためです。大きな男性が下着一枚で戦う様子をテレビで見たことで、日本や自分の見たものに疑問を持ち始めました。
私が受けた衝撃は続きます。
３つ目
モザンビークで新聞を読むことを習慣としていたので、母が新聞を読み終えた時、新聞を手にとってみましたが、何が書かれているのか分かりませんでした。分かったのは数字の61.9.27だけで、日付を表しているのだと気づきました。さらに驚きは続きます。
日本には“年号”があります。それは、時代を表し、年号を使って、その年は、いつの時代のいつの日なのかを知ることができます。例えば、私が日本についた年は、昭和６１年でした。昭和は６４年間続いています。日本では、現在もこのシステムを使っており、今年は令和２年です。一般的に、新天皇が即位するタイミングで年号が変わります。
刺身(生魚の料理)・相撲（歯科治療に使う細いひものようなまわしを纏った力士による試合）・西暦１９８６年と数えていた国から昭和６１年と数える国にいるといった経験によって、地球ではなく、他の惑星にいるのではないかという錯覚を覚えました。
その日はよく眠れませんでした。日本に旅発つ前、近所の人がアジアの人たちは人肉を食べるんだと言っていたのを思い出したからです。寝る前、エウラリアと、先ほど食べた生肉の料理（実際は、魚料理でしたが）を思い出し、次は我々の番にはならないといいねというような話をしました。
日本到着時は衝撃的だった相撲ですが、完全にファンになっていました。モザンビークの儀式での神様のダンスに似ていると感じたからです。当然のように、刺身や寿司も大好きです。