Natal e Fim do Ano Diferentes / 静かなクリスマスと年末年始

O Tempo passou e um ano depois devido a questões relacionadas com a sua adaptação a Eulalia teve que voltar a Moçambique. Apesar de ter me sentindo apreensiva preferi seguir em frente. Despedi-me dela no aeroporto e a vida seguiu.

No entanto sempre que chegava a época do natal e do fim do ano eu sentia uma solidão. Solidão porque sendo um país onde os cristãos representam a minoria, no Japão comemora-se o natal de forma diferente. Diferentemente da minha terra natal onde as comemorações religiosas iniciam no dia 24 de Dezembro, com um culto religioso muito concorrido seguido da ceia religiosa a meia noite. Posteriormente, já no dia 25 comemora-se o dia da família. Lembrar que a partir da tarde do dia 24 e todo dia do dia 25 é designado como feriado nacional. Essa data torna-se interessante e animada uma vez que a família nuclear junta-se a família alargada, onde aproveitamos fazer o balanço do ano com os tios, primos, avôs e confraternizar com muita dança e harmonia.

No entanto no Japão por não terem o vínculo religioso cristão com a data, no natal as ruas e as lojas são enfeitadas com luzes luminosas o que é bastante bonito. Porém a maioria dos eventos são direcionados a namorados do que a família e não é considerado feriado.

Por sua vez a comemoração da chegada do ano novo Moçambicano, meu deus, era comemorado de vento em pompa juntamente com a família alargada e apesar de poucas condições financeiras típicas da época, saiamos a rua onde a comemoração era feita também com os vizinhos e dançávamos até o dia seguinte. Eram tudo muito animado.

(Iluminação do Natal)

No Japão, depois da comemoração do dia 31 de Dezembro, os primeiros 3 dias que se seguem ao ano novo são feriados. Nessas datas os japoneses têm tradições bem particulares, interessantes e diferentes dos habituais. Na noite da virada me lembro de deliciar o ̎toshikoshi soba ̎ que é um tipo de massa castanha cumprido mergulhado no caldo especial. As crenças dizem que o facto de deliciar a massa cumprida naquele momento simboliza a saúde, energia, a vida longa e a felicidade contínua. Isso é evidentemente interessante. Comíamos também o mochi que é tipo de bolo feito com massa de arroz muito saboroso. Até aí estava tudo bem comigo. Durante os 3 dias subsequentes, em muitas casas a culinária que abunda é a comida tradicional ̎Osechi̎. O facto de utilizarem ingredientes tradicionais e típicos faziam com que não me sentisse confortável com os seus sabores. O incrível é que em cada casa que visitava tinha o mesmo tipo de culinária. Eu nunca me habituei aquele sabor de pratos adoçados e tipicamente tradicionais. No entanto a sopa “ozoni“ que é uma sopa com mistura de vários ingredientes salvava a minha vida naqueles dias. Ai sim sempre refugiava ao KFC.

(Osechi)

Na verdade, diante daquele ambiente calmo sem comemorações aglomeradas e não animadas onde as pessoas aproveitavam para relaxar ficando mais tempo em casa eu me sentia muito solitária e com falta de vibração.

Há certas atividades que são realizadas no primeiro dia do ano e uma delas é o “hatsumoude”, que consiste em efectuar a primeira visita do ano a um templo. E uma actividade muito concorrida onde as pessoas vão para la agradecer e também pedir seus desejos a deus. Embora seja de formas diferentes era visível que deus é o mesmo e lá estava eu juntando as minhas mãos a cada início de ano.

(Templo no Japão)

No passado recente tive que viajar a correr para Japão e passei a virada do ano de 2017/2018. Nos dias seguintes visitei várias casas e notei que a forma de confecionar o tradicional ̎Osechi̎ estava modernizado com ingredientes mais fácies de saborear. Na mesma ocasião não descartei do ̎hatsumoude ̎, visitando o Santuário do Meiji no centro de Tóquio onde rezei pela saúde da minha mãe de criação que se encontrava em estado terminal.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　１年が経過した頃、エウラリアは環境に馴染むことができず、モザンビークに帰って行きました。とても残念でしたが、悲しんでもいられませんでした。最後は、空港まで見送りに行きました。

　毎年、クリスマスや年末が近づくと、寂しくなりました。モザンビークはキリスト教が大半を占める国で、日本とは異なる形でお祝いをします。モザンビークでは、１２月２４日から宗教的なお祝いが始まり、様々なの宗教行事を行い、夜中に家族で食事をします。２５日は、家族で過ごす日です。モザンビークでは、２４日の午後から２５日にかけては祝日となっています。クリスマスは、家族や親戚が集まるとても楽しい日です。家族が集まって、叔父や叔母、いとこ、祖父母とともに１年を振り返り、踊ったり、談笑して過ごします。

　一方、日本では、キリスト教とクリスマスの繋がりがありません。クリスマスには、道路や店がイルミネーションで飾られ、とても綺麗でした。ただ、イベントの多くは、家族向けというよりは恋人のためのもので、祝日でもありません。

　モザンビークの新年は、その時期は懐事情が厳しい時期でもありますが、大勢の家族とともに豪華にお祝いします。道に出て、近所の人たちをお祝いすることもあります。翌日まで踊ったりして、とても楽しいものです。

　日本では、１２月３１日と年始の３日間は祝日です。日本の「三が日」は特別で、興味深く、モザンビークとは異なる伝統です。大晦日、茶色く長い麺をつゆにつけて食べる「年越し蕎麦」を味わったのを覚えています。年越し蕎麦を食べることで、健康・長寿・幸せが続くよう願います。とても面白いと思いました。お米でできたケーキのような餅も食べました。ここまでは問題なく、美味しくいただきました。

　多くの家庭では、三が日の間、「おせち」と呼ばれる伝統的な料理を食べます。伝統的かつ一般的な食材を使って料理します。実は、私はあまり美味しいと思いませんでした。驚いたのは、訪問したどの家も同じようなおせちを準備していました。甘くて、古臭い味には慣れることはできませんでした。おせちには馴染めませんでしたが、「お雑煮」と呼ばれる様々な具を入れたスープが三が日の私の生活を救ってくれました。そして、三が日は、いつもK F Cに逃げていました。

　実は、大勢で集まることなく静かで、人々が家で大半の時間をゆっくり過ごす三が日は、孤独を感じ、モザンビークのような活気が懐かしく感じました。

　年初にはいくつかのイベントがありますが、元旦のイベントは、お寺を訪問する「初詣」です。一般的なイベントで、多くの人が神様に感謝し、お願い事をするためにお寺に行きます。お参りの方法は異なりますが、神様は同じであると思いました。年初は、お寺で手を合わせました。

　最近日本に行ったのは、２０１７〜２０１８年の年末年始でした。年初は、多くの家を訪れ、「お節」がより美味しい素材を使って、近代化しいることを感じました。東京の中心にある明治神宮に「初詣」にも行きました。そこで、末期の状態である育ての母の健康を願いました。