Convidados pelo Director da escola do amigo da minha mãe chegamos ao dormitório estudantil anexo a Escola Primária da vila da otari mura que faz fronteira com outras 3 prefeituras.
No início daquele intercâmbio, tomamos conhecimento que além da concentração de alunos que vivem no interior ou seja nas zonas remotas das montanhas, existem também alunos oriundos de zonas urbanas que aproveitam o período de férias de primavera, verão ou inverno para participar em programas de estudo de curto prazo. Por essa razão no dormitório havia concentração de muitos estudantes.
As actividades exclusivas do intercâmbio começavam com as básicas como a limpeza, contruir bonecos e cavernas de gelo. Na parte da tarde iniciava o desporto mais radiante o esqui. O esqui é um desporto que normalmente utilizam-se dois esquis que são pranchas (um preso a cada pé), com dois bastões (um para cada mão). Esse desporto decorria no campo da escola. Controlar os esquis para obter o equilíbrio era importante e difícil. O meu rosto encheu de alegria diante daquelas actividades desportivas. Não foi fácil, nos primeiros dias devido ao desequilíbrio onde eu caia constantemente. Por mais incrível que pareça durante as actividades esquecia o frio e deliciava a paisagem da neve branca .
(Esqui)
A quantidade de neve que caia diariamente era muita e a cada dia ao acordar já tinha uns 30cm a 50cm de neve. A tardinha depois do jantar ficávamos no quarto e me lembro de ter sentido a verdadeira importância do aquecedor. Ali sim o aquecedor era mesmo necessário.
Além de ficar no dormitório tive a oportunidade um dia visitar a casa daquela que já se tornará minha amiga a Junko. Pude vivenciar de perto o estilo de vida e a cultura daquela vila rural das montanhas e obter uma variedade de experiências o que foi muito útil. A convivência com a família dela foi de facto inesquecível.
Como estamos a falar do inverno não queria terminar sem deixar de abordar sobre uma mesa térmica denominada de ̎ kotatsu ̎. O kotatsu é uma mesa quadrada com mais ou menos 40 centímetros de altura que é muito usada durante os meses de inverno. Debaixo da mesa esta embutido o aquecedor elétrico com regulador de temperatura. Doutro lado o cobertor grosso que cobre a mesa impede que o ar quente escape. O Kotatsu é também interessante por ser de baixo custo. A outra parte importante do Kotatsu é o lado social onde ela reúne familiares em volta para diversas actividades, tais como refeições, jogos, conversas, tarefas escolares, assistir TV, aumentando assim os momentos de lazer em família ou em grupo algo que se assemelha a nossa lareira moçambicana.
(Kotatsu)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
私の母の友人である校長先生の招待で、小谷村にある小学校の学生寮に行きました。遠く離れた山岳地帯に住む生徒だけでなく、春休み・夏休み・冬休み等を使って短期学習プログラムに参加する為に都会からやってきた生徒もいました。
留学の課外活動として、掃除や雪だるま・かまくら作りをしました。そして、午後はスキーをしました。とても楽しかったです。スキーは、スキー板(片足ずつにはめます)とストック(片手ずつで持ちます)を使うスポーツで、学校のグラウンドで行いました。スキーの道具つけたまま、バランスを保つことが重要ですが、とても難しかったです。初めてスキーを体験し、とても嬉しかったのを覚えています。最初の頃ははバランスがとれず、何度も転んでしまい、難しかったですが・・・課外活動中は、信じられないかもしれませんが、寒さも忘れ、白い雪景色を楽しんでいました。
毎日多くの雪が降り、毎朝目覚めると、30センチから50センチの雪が積もっていました。夕食後、私たちは部屋の中で過ごしましたが、暖房器具の大切さを実感したのを今でも覚えています。ここでは、暖房器具は必要不可欠でした。
寮で過ごす以外に、私の友人のジュンコさんの家を訪問する機会がありました。人里離れた山村の生活スタイルや文化を肌で感じ、本当に貴重な経験ができました。
私たちが冬の話をする時に、話さずにいられないのは、「こたつ」です。こたつは、40センチ程の高さのある四角い机で、冬の時期に使われます。机の下には、温度を調整する暖房器具が付いています。厚めの布団で机を覆い、温かい空気が外に逃げるのを防ぎます。こたつは安く手に入ります。こたつの他の重要な点は、社会的は側面で、家族がこたつに集まり、ご飯を食べたり、遊んだり、会話をしたり、宿題をしたり、テレビを見たりします。このようにして、家族との楽しい時間を増やしています。こたつはモザンビークの暖炉に似ていると感じました。